admin
Dolazak Ričarda Bartona bio je pažljivo isplaniran u sklopu priprema za istorijski spektakl “Sutjeska”, čiji je budžet dostigao vrtoglavih 3,5 miliona dolara, dok je samom glumcu pripao tada basnoslovan honorar od čak četvrt miliona dolara. Ipak, Barton je put na jadransko ostrvo dočekao sa priličnom skepsom, zapisavši uoči susreta: “Bog zna šta da očekujem od Josipa Broza Tita i njegovih ljudi na Brionima.”
Nakon sletanja u Pulu, Ričard Barton i Elizabet Tejlor su kroz obruč medijskih izveštača limuzinom prevezen do plovila kojim su otputovali na ostrvo. Tamo su smešteni u vilu bez klima-uređaja, u kojoj ih je gušila letnja žega.
“Žena seljačkog izgleda i muškarac sa stomakom”: Hladan tuš na prvom prijemu
Već pri prvom susretu u vili, Barton je domaćine opisao bez imalo diplomatskog takta, ostavivši zapis koji i danas izaziva nevericu: “Dočekala nas je žena seljačkog izgleda i mali muškarac velikog stomaka.”
Prva dama Jugoslavije ostavila je na slavnog glumca kontradiktoran utisak, o čemu svedoči njegova zabeleška:
“Madam Jovanka Broz dočekala nas je u vili. Krupna žena, vrlo seljačkog izgleda, ali krajnje šarmantna, sa razornim osmehom. Ponuđeni su nam kanapei, koje sam jeo sklonivši hleb, šampanjac, koji sam odbio, i ukusna turska kafa, koju nisam odbio”, zapisao je tada Barton.
Nasuprot “krupnoj” Jovanki, jugoslovenski lider delovao mu je neočekivano krhko. Glumac je u svojim zabeleškama secirao svaki detalj Brozove fizionomije.
“Tito je malen, delikatan, ima malene ruke, noge i glavu. Zbog zatamnjenih naočara nisam mogao da odredim koje su mu boje oči. Stomak mu je velik, ali ostatak tela čini se vitkim. Kada sedne za sto, impozantan je”, zabeležio je Barton.
Ipak, predsednikov korak delovao mu je kratak, stisak šake mekan, a celokupna pojava nedovoljno upečatljiva za vođu takvog kalibra.
Probušena guma na kabrioletu i vožnja jahtom
Sutradan su gosti Titu i Jovanki uručili skupoceni dar marke “Van Cleef & Arpels” – komad pirita u koji je bio ugrađen časovnik. Tom prilikom Barton je zatražio izmene scenarija, sugerišući Brozu da je njegov lik prikazan suviše krotko i da mu treba više čvrstine, što je predsednik odmah prihvatio.
Tokom boravka, Broz je goste lično povezao kabrioletom marke “Lincoln Continental”, ali je vožnja umalo prerasla u fijasko kada je kamen probušio gumu. Umesto da stane, predsednik je nagazio gas, dok je vozilo poskakivalo po putu. Potom su pešice produžili do obližnjeg zoološkog vrta. Tamo je glumac uočio nesvakidašnji prizor: Tito je delovao vidno uznemireno i uplašeno dok je hranio slona.
Barton je imao priliku i da plovi predsedničkom jahtom, na kojoj se Broz hvalio da kontroliše najutvrđeniju obalu na Starom kontinentu, načičkanu skrivenim podzemnim bunkerima, topovima i podmornicama.
Neizdrživa dosada i tajni razgovori o Staljinu
Iako je bio zapanjen raskoši, Barton je jedva podnosio sate provedene za trpezom. “Tito i Jovanka žive u neverovatnom luksuzu, neuporedivom s bilo čim što sam video”, zabeležio je. Dok je Broz ponosno pokazivao poklone svetskih lidera, glumac se dosađivao.
“Primetio sam da su se lica mnogih već odavno smejala od dosade. Elizabetino lice bilo je, naravno, izuzetak. Ona se zabavljala. Dobro je što ne pijem, jer bih možda počeo da postavljam vrlo nezgodna pitanja”, naveo je u dnevniku.
Zabeležio je i Titovo priznanje da se Josifu Staljinu “divi kao političaru, ali da ga ne voli kao čoveka”, kao i šalu o sopstvenoj baki, čijoj se smrti obradovao jer je “prestala da ga tuče”.
Preneo je i anegdotu sa jahte Aristotela Onazisa, na kojoj je Vinston Čerčil pio znatno manje viskija od Tita i primetio: “Tada smo obojica imali moć. Ja je sad nemam, a ti je još uvek imaš.” Broz mu je uz smešak uzvratio: “Moć kvari.”
Ipak, višesatni razgovori uz prevođenje potpuno su iscrpli holivudsku zvezdu, pa je 2. avgusta doneo konačan sud o brionskim razgovorima.
“Ogroman je napor otrpeti dosadu, posebno beskrajne prevedene razgovore. I Tito i Jovanka Broz pričaju duge priče, ne dopuštaju da ih prevodioci prekidaju, pa kad završe, čoveku je sasvim svejedno o čemu se govorilo.”
Elizabet očarala Pulu, pa promenila ploču
Za razliku od svog distanciranog supruga, Elizabet Tejlor je tokom posete bila fascinirana Titovom pojavom i manirima. Kada su se pojavili u pulskoj Areni pred mnoštvom mornara i građana, glumica je dobila nezapamćene ovacije, burnije čak i od onih upućenih samom predsedniku.
Kada je Brozu uginuo pas Tigar, slavna lepotica pobrinula se da mu iz Velike Britanije pošalju novog nemačkog ovčara kako bi mu ublažila tugu. Međutim, godinama kasnije, Elizabet je potpuno promenila priču i kratko poručila: “Nimalo nisam bila oduševljena njime, upoznala sam ga isključivo zbog posla.”
Haos na setu “Sutjeske”: Bartona pridržavali da ne padne
Iako je tokom snimanja čitao Andrićev roman “Na Drini ćuprija”, Barton je van kamera vodio sopstvene bitke. Velimir Bata Živojinović kasnije je otkrio da je njegov holivudski kolega dan započinjao žestokim pićem i zahtevao da mu u dubrovačku rezidenciju dopremaju sanduke viskija.
Scene su često snimane uz ogromne poteškoće jer je glumac teturao pod dejstvom alkohola, pa su članovi ekipe morali da ga pridržavaju: “Snimali smo ga samo do pola, a producenti su ga držali za noge da ne padne.”
Uprkos svim skandalima, oštrim rečima iz dnevnika i haosu iza kulisa, Barton je odigrao ulogu partizanskog maršala, ostavivši za sobom svedočanstvo o vremenu u kojem su se ukrstili holivudski sjaj i jugoslovenski socijalistički vrh.
Autorska prava Republika.rs / Tekst / Slika / Video /